Merci à tous pour vos indications.
Le problème est règlé, mais j'ai d'abord douté de la solution proposée: les dossiers déplacés disparaissaient de la liste générée dans les dossiers d'importation de Lightroom. Il s'avère qu'ils n'avaient pas disparu de la liste mais étaient déplacés dans le dossier "mes photos" qui a accueilli le sous-dossier lors du déplacement "physique" sur le disque dur, celui-ci ayant au préalable été créé par mes soins.
Tout le monde ne rencontrera pas ce problème, il faut s'assurer que le dossier "parent" n'existe pas déjà dans l'arborescence de Lightroom.
La solution de la solution était de cliquer droit dans Lr sur le dossier "mes photos" et de le supprimer de la liste des dossiers, en optant pour le choix (peu explicite) de "Convertir les sous-dossiers".