Si j'ai bien compris ton problème, pour exporter simplement des images vers un serveur en FTP, le plus simple me paraît être de les exporter au format JPEG via le module Bibliothèque. Puis, d'utiliser un logiciel FTP comme FileZilla pour les transférer sur le serveur.
Cela répond-t-il à ton problème ?