Personnellement, à choisir, je prendrai plutôt une puce nVidia mais, bon, entre les chipsets ATI et nVidia, c'est un peu comme hésiter entre Peugeot ou Renault, ou BMW et Mercedes....
Aucune carte graphique n'améliore les performances de Lightroom. Certains réglages de pilotes nVidia auraient boosté les outils de retouche locale, mais ça ne marche pas pour tout le monde et pour toutes les configs. Lightroom a surtout besoin d'un processeur puissant, un Intel Core 2 Duo étant quasi obligatoire.