Ooops, oui exact. Lightroom ne te permets pas d'éditer des données EXIF... sauf la date et l'heure dans les raw, sous forme d'option activable dans les paramètres du catalogue.
Par contre, je suppose que quelqu'un saura te conseiller ici même sur un utilitaire pour faire ça.