Oui, enregistrer pour le web, c'est la façon dont je contourne la difficulté, qui n'est en soit pas un gros problème.
Je suis juste étonné du comportement de CS2, qui selon la provenance du fichier .tiff, accepte de l'enregistrer, ou pas, en .jpg
... et en corolaire de cet étonnement, je me demande si un .tiff qui vient de lr ne contient pas une spécificité qui empêche cet enregistrement en .jpg à moins que ce ne soit le tandem lr-CS2 qui soit à l'origine de cette impossibilité. (d'autant plus que, comme mentionné plus haut dans ce fil, lr 2.1, avec CS3 ne génère pas de fichier "xxx-modifier.tiff" avant l'exportation, mais après, alors que chez moi, lr 2.1 et CS2 font cette création de .tiff avant l'exportation)
Mon propos peut paraître touffu, désolé. Si ce n'est pas clair, je tenterai, ce soir ou demain une nouvelle formulation.