ben non, justement, c'est une erreur d'interprétation de la manière dont il faut utiliser le logiciel. je comprends pas cet acharnement à vouloir travailler avec plusieurs catalogues et insister sur une solution pour partager des mots-clés et des métadonnées au travers de multiples catalogues alors que la réponse est claire et nette : ce n'est pas possible.
et je ne vois pas en quoi gérer un catalogue de 10, 20 ou 70.000 images diffère entre un pro et un amateur.