Bon, je me suis lancé, et finalement devant LR, la démarche est assez simple. Du coup, je suis parti pour reprendre tout mon catalogue du premier coup...
Au chapitre "dénomination des fichiers", j'ai coché "texte personnalisé + nom de fichier d'origine (NEW)"
Maintenant, ça mouline, et je pense qu'il y en a jusqu'à demain à l'aube pour avoir mes photos à doouble (RAW + JPEG) dans mon catalogue !
Ensuite, je vais sélectionner "texte" (donc ceux marqués NEW" avec le filtre de la bibliothèque et avec la fonction "exporter en tant que nouveau catalogue", je pense que ça devrait le faire.
Sinon, recopier tout le catalogue et supprimer sur l'un toutes les photos avec "NEW", et sur l'autre toutes les photos qui n'ont pas le préfixe NEW, et me retrouver avec 2 catalogues, un avec les RAW, l'autre avec les JPEG.
A la fin de l'opération, je vous communiquerai le score...