J'ai peut-être la solution, pour la question: j'ai fait une synchronisation, et je me suis rendu compte que certaines images ("photos manquantes") ... ont disparu de leur dossier, bien que présentes dans le catalogue. Et ce sont probablement ces images absentes du dossier qui provoquent le grisé dans "modifier dans", très logiquement. Quant à savoir pourquoi et comment elles ont disparu... c'est une autre affaire! D'autres photos ont, elles, été ajoutées.
Reste que "modifier dans" n'aboutit pas totalement... pour la plupart des images. Car je viens d'ouvrir complètement vers On1 photoraw 2020, avec succès, "pour voir" (et j'ai vu!) une image datant de 2016. Une autre, jpeg, moins lourde, n'a pas pu être ouverte... Je ne comprends pas.