Est-ce que par hasard ce ne serait pas le bouton "Impr. dans fichier", juste à droite du bouton "Imprimer" qui serait actif ?
C'est ce qu'on utilise pour enregistrer la photo avec ses marges, filigranes, etc. comme un fichier habituel.
Si c'est le cas, il faut remonter à la première ligne du panneau "Travaux d'impression" à droite et sélectionner "Imprimer au format : Imprimante" au lieu de "Fichier jpeg".