Bonjour
Je viens de faire un test, sous Win 10 adresse fichier: C:\Users\Admin\AppData\Local\Adobe\Lightroom\Caches\Video\Media Cache
Il y avait deux fichiers correspondant à une vidéo crée avec l'appareil photo et importées avec LR.
L'activation du bouton Purger le cache vidéo a bien effacé les deux fichiers.
Maintenant, si les fichier correspondent à des vidéos Youtube, c'est sans doute normal que LR n'en tienne pas compte.
La question étant de savoir comment des fichiers importés sous Youtube se retrouvent dans le cache LR; peut-être voir du côté du navigateur Internet.
Frédy