En fait, ce qu'il faut savoir, c'est que LR ne fait qu'enregistrer ce que vous faite et ne modifie jamais les images. Une copie virtuelle est virtuelle (comme son nom l'indique).
Pour illustrer la chose, LR ne fait qu'enregistrer les recettes permettant d'arriver à l'image finale. Quand on fait une copie virtuelle, on crée une nouvelle fiche recette permettant d'arriver à un nouveau résultat.