Ayant rédigé le HS du Monde de la Photo, je pense que lorsque tu auras pratiqué tous les exercices qui y figurent, tu auras de très bonnes bases et des réponses à l'ensemble de tes questions.
Néanmoins, je tâche de répondre ici aussi :
1) Même réponse.
2) Les données propriétaires Nikon ne sont ni lues, ni interprétées par Lightroom.
3) Les modifs sont toujours enregistrées dans le catalogue, et, éventuellement, dans les fichiers annexes des Raw, à condition d'activer l'écriture automatique au format XMP, dans les Paramètres du catalogue. Sinon, tu peux le faire à la volée, en sélectionnant des images, et en faisaint Ctrl+S (PC) ou Cmd+S (Mac).
4) Même réponse.
5) Non, ce sont les copies virtuelles Les instantanés permettent de créer des étapes de l'historique, dans les corrections à rallonge.
6) Même réponse. Dès lors qu'on a une photothèque gérée par une base de données, comme dans Lightroom, on n'a pas besoin de l'explorateur ni d'une visionneuse annexe.