On a commencé une discussion sur la synchro et lightroom.
Pour ce que tu souhaites faire, lightroom n'est pas la bonne solution, ce logiciel n'est pas fait pour être utiliser en collaboration.
Si plusieurs utilisateurs l'ouvre en même temps, tu vas te retrouver avec un catalogue corrompu, ou plusieurs versions chacunes différentes.
La solution serait de mettre des images en psd, et de travailler avec photoshop, avec des calques non destructifs, mais tu perds l'interet de lightroom et du format raw.
Malgré tout, le téléchargement est d'une façon ou d'une autre obligatoire, c'est à dire que chacune des personnes devra avoir la dropbox installée (ou un autre service) et les fichiers seront donc sur leurs ordi.
Sinon ils y ont accès par l'interface web, mais c'est très limité, surtout pour la retouche de photo qui est une chose bien compliquée.
La dernière solution serait de te tourner vers un service comme
pixlr, ou un autre, mais je ne les connais pas assez pour te conseiller plus.
Bref la solution que tu cherches n’existe pas à mon humble avis.