Non, la confirmation peut se faire sur un lot de photos; je le fais régulièrement, car je souhaite moi aussi ajouter un sous-emplacement dans bien des cas.
Pour cela je sélectionne le lot, de préférence dans le module carte, mais ça doit marcher aussi dans le module bibliothèque; je clique alors sur le libellé "Pays" (pas le contenu de la zone; le libellé qui est à gauche), ce qui affiche la liste des pays récemment utilisés; normalement le premier de la liste est le bon; je clique dessus et c'est fait. Idem pour "Région" puis "Ville". En fait ça va très vite.