Donc, pour les libellés, on a à faire à des informations qui ne pourraient pas être utilisées dans un environnement mutualisé, une agence par exemple où plusieurs langues seraient utilisées. c'est bien dommage que ce type de codage ne fasse pas référence à un même type de référence.... ce ne sont que des codes, c'est peut-être quelque chose à proposer, ou à standardiser ou une autre série de code qui indiquerait le même état quelque soit la langue de l'interface choisie ! Je ne veux pas essayer, mais est-ce aussi le cas pour les étoiles ?
Sinon il faut proposer des "best practices", les "drapeaux" et les "étoiles" et faire avec !
Yves/CH