N'ayant pas vu les images c'est difficile d'en parler
Au moins d'un point de vue théorique ce que dit Ivan me semble juste : scanner un négatif NéB en couleur n'apporte rien par rapport à un scan N&B
16 bits .
Après, d'un point de vue pratique, il est possible que les algorithmes de visualisation de PS et de LR d'une part ne réagissent pas exactement de la même façon, d'autre part réagissent différemment vis à vis d'un ficher en niveaux de gris et d'un fichier RVB. On a parfois tendance à oublier que ce que l'on voit à l'écran n'est qu'une interprétation du fichier qui subit pas mal de traitements.
Il faudrait donc essayer de voir si la trame est visible dans PS dans certaines conditions d'affichage, par exemple avec différents facteurs de zoom.
Il me semble qu'une différence importante entre PS et LR est que PS autorise des facteurs de zoom quelconques, ce qui nécessite une interpolation (propre à interférer avec la trame), alors que LR n'accepte que les facteurs de zoom entier, ce qui affranchit de l'interpolation.