Pour contourner l'obstacle de la géolocalisation merdique, (ou plutôt inexistante) du 5D MK II, je fais ça :
1/ je prends une photo à l'i phone. (elle sera géo taguée, et apparaîtra sur la carte).
2/ je sélectionne dans le film strip les images du 5D prises à cet endroit
3/ clic droit (sur la carte), sur l'emplacement où ont été prises les photos, et j'ajoute les coordonnées GPS à toutes les photos sélectionnées.
C'est pas super automatique, ni le summum du pratique, mais ça marche.
L'autre méthode, c'est de taper dans la zone de recherche en haut, à droite de la carte, le nom de l'endroit où l'on pense que les images ont été prises, de sélectionner les images et de les géo taguer d'un coup de cic droit.
Ps: c'est comme ça, en essayant, que je me suis retrouvé avec tout un tas de photos d'Islande qui apparaissent sur le Larzac, (heureusement réversible).........