Je ne voudrais pas dire de bêtises, mais pour mettre à jour, il faut déjà avoir la licence d'une version antérieure de LR, (la version la plus récente étant LR3.6).
LR4 est la version "totale", celle qu'on installe si on n'a pas les versions précédentes. Baisse des tarifs substantielle, c'est une BONNE affaire. (130 euros au lieu de 300 euros pour la version 3).
Mais bon, au risque de faire tiquer le chef, on est, à mon avis, toujours en version beta +.........
La mise à jour va mettre à jour le catalogue, à partir des versions précédentes, va donner accès aux nouveaux algorithmes, (camera raw 7), entre autre. (Donner accès au module Livres, (faire des livres avec Blurb), au module Cartes, (Géolocalisation), plein de nouvelles fonctionnalités, (un nouvel outil pinceau), qui n'existaient pas dans les versions antérieures.
LR4 va installer une version "neuve", qui installe toutes les fonctionnalités ci dessus.