Bonjour,
comme FX Belloir…
De plus, le sujet a je crois déjà été abordé.
Lightroom ne permet pas de recopier les valeurs d'un champ IPTC dans un autre.
De même, il n'est pas possible de recopier ITPC<->mot-clé.
Pour ajouter des métadonnées, il est possible d'ajouter des valeurs dans d'autres champs que ceux déjà remplis.
Pour cela, reprendre une image qui contient les métadonnées communes à garder, cocher ou décocher les bonnes cases, ajouter des valeurs dans d'autres champs et enregistrer cet nouvel ensemble de valeurs comme modèle prédéfini.
Par contre, je ne crois pas -sauf erreur, que l'on puisse "enrichir" un champ IPTC contenant déjà du texte.
D'une manière générale, la manipulation complexe des métadonnées se passera hors Lightroom.
Il faut je pense chercher du côté des éditeurs de fichiers XML, de langages de script divers, etc.
Pour les curieux, ouvrir un fichier .xmp avec un éditeur de texte soit vous donnera des sueurs froides, soit vous ouvrira des perspectives infinies.
Mais on aura alors quitté le domaine photographique. Effrayant n'est-il pas ?
C_Lucien
