Le bug des éditeurs externes de Lightroom 4.0. On en a pourtant parlé en long et en large sur ce même forum. Bien évidemment, si personne ne prend la peine de lire quoi que ce soit, il ne me reste plus qu'à fermer boutique (ce qui n'est pas exclu, d'ailleurs).
Pas d'autre choix que d'attendre une mise à jour.