Bon OK, je pense avoir bien cerné mon problème.
Pour les utilisateurs de Lr et Piwigo je poste ici la conclusion à laquelle je suis arrivé après avoir déroulé toute une démarche de tests décrite dans un message posté sur le forum de Piwigo.
Sans doute, que comme moi des utilisateurs de Lr3 et Piwigo ayant indexé un grand nombre de photos dans un ou plusieurs catalogues Lr vont vouloir, un jour ou l'autre, migrer vers Lr4.
Si ces personnes n'utilisent pas le plugin Piwigo Export pour publier leurs photos sur leurs galeries, ce message ne les concerne pas...
Par contre, si ces personnes utilisent le plugin de Lr : "Piwigo Export", version 1.5.3 ou 1.5.5, il faut qu'elles fassent attention, si ce plugin était déjà installé, activé et utilisé avec Lr3.
Lors du passage de Lr3 (dans mon cas Lr3.6) vers Lr4, la procédure crée de nouveaux catalogues au format Lr4 à partir des catalogues Lr3.
Dans les catalogues Lr3 (quelque part, je ne sais où) il est inscrit la liste des Plugin utilisés et activés.
Concernant le Plugin Piwigo Export, on ne reçoit aucun avertissement, aucune alerte. Alors que, par exemple, pour le Plugin Geoencode, j'ai reçu une alerte m'avertissant que ce plugin ne serait pas réactivé dans le catalogue au format Lr4.
Après migration du catalogue en Lr4, il faut penser à revisiter complètement le paramétrage du Plugin Piwigo Export.
En particulier l'onglet "Métadonnées" qui contient une case à cocher pour choisir de "Supprimer les informations d'emplacement". Pourtant, après conversion de mon catalogue en Lr4, cette case était bien décochée. Piège...
Ce qui m'a mis la puce à l'oreille, c'est que cette case se trouve cochée par défaut lors de la création d'un nouveau catalogue tout neuf. J'ai donc soupçonné que dans mon catalogue, converti de Lr3 vers Lr4, le paramètre était réellement enregistré à ON, alors que la case à cocher indiquait OFF.
J'ai donc coché puis à nouveau décoché cette case dans le paramétrage du plugin du catalogue qui me sert à la publication des photos sur les galeries Piwigo.
J'espère avoir été clair et que ce messages servira à d'autres.