Si tu as acheté la version mise à jour, ta licence LR3 remplace celle de LR2.
(tu ne pourrais donc pas, par exemple, revandre ton LR2, enfin, tu pourrais mais dans ce cas tu n'aurais plus le droit d'installer LR3).
En revanche, tu as le droit à deux install, donc tu peux très bien installer LR3 sur les deux machines.
A voir pour l'utilisation simulatanée, ça je ne me suis jamais trop posé la question...