Je n'ai pas la réputation ni l'expertise de Gilles, mais il me semble facile de comprendre la différence qu'il y a entre la commande Copier/coller de Windows et les logiciels plus complets tels que SyncBack.
1) avec la commande copier/coller, il n'y a pas vérification des données après leur déplacement. La fonction est donc en "boucle ouverte" et ne permet pas de se mettre à l'abri de certaines erreurs de lecture écriture.
2) avec un logiciel tel que SynBack (il en existe d'autres), il est possible que des erreurs de lecture ou écriture arrivent, mais elles pourront être détectées ou même éliminées dans certains cas.
En conclusion, utiliser les fonctions de Windows dans le cas de nos photos est un peu comme conduire une voiture sans assurance : quand tout va bien, pas de problème. Mais au premier problème, ça peut être une catastrophe...