Oui, un mélange des deux :
1) sur l'ancienne machine, avec Lr, exporter en tant que Catalogue l'ensemble des photos (en prenant soin de tout cocher).
2) transférer ce catalogue sur un disque dur externe
3) avec Lr, installé sur la nouvelle machine, importer le catalogue sur la nouvelle machine