oui, parfaitement.
Il te suffit de sélectionner les photos dans Lr sur tom MacBookPro puis de faire Fichier > Exporter en tant que catalogue..., de cocher les 3 cases en bas de la fenêtre qui s'affiche, et de sauvegarder le dossier ainsi créé sur une clé USB par exemple.
Ensuite, sur l'Imac, de faire Fichier > Importer à partir du catalogue... et de pointer sur le dossier précédemment créé (donc sur celui présent sur la clé USB).
En procédant ainsi, tout sera fusionné dans le catalogue de ton Imac, y compris les originaux, avec leurs retouches, les aperçus, les mots-clés, etc.