La gestion des couleurs de Lightroom a été conçue pour en simplifier l'usage pour le photographe, sans le côté prise de tête de Photoshop.
L'espace de travail est ProPhoto RVB et, bien sûr, aucun écran n'est capable de le restituer. Néanmoins, pour conserver un flux de qualité maximale, je pense qu'il est nécessaire d'avoir un espace le plus large possible, même si l'écran reste le goulet d'étranglement. Je crois même que ça laisse une plus grande marge de manoeuvre face aux couleurs non reproduisibles, càd hors gamut.
Lightroom exporte dans l'espace que tu veux, et je défie quiconque de voir une différence entre l'image affichée dans Lightroom, et une version JPEG sRVB ouverte, par exemple, dans Photoshop.
Quant au choix de l'espace couleur du boîtier, lorsqu'on est en Raw, Lightroom n'en tient aucun compte.