Relire les métadonnées depuis le fichier fait exactement ce qu'il est censé faire.
Il lit depuis les métadonnées, et efface ce qui est dans le catalogue.
Normalement, ce que tu veux devrait correspondre à "synchroniser les métadonnées", et ça marchait bien avec LR2, mais avec LR3 quand je fais ça avec les coordonnées GPS remplies dans GeoSetter, ça ne me charge plus rien.
Alors que "lire les métadonnées depuis les fichiers" marche.
Il manque une option permettant de choisir une sous-liste de métadonnées à synchroniser ou lire depuis le fichier.
Par exemple, ça me permettrait de ne lire QUE les coordonées GPS dans le XMP (en étant sur que le reste n'est pas écrasé par des métadonnées plus vieilles.)