L'image que tu donnes en exemple ne me semble pas du tout appropriée pour le curseur Lumière d'appoint, qu'on utilisera si la photo comporte de larges zones sous-exposées (par exemple, une pièce partiellement éclairée par une fenêtre faisant une tâche de lumière, et tout le reste étant quasi noir). Et je ne pense pas que ton image originale comporte de larges zones sombres. Pour preuve l'histogramme qui me semble bien dodu partout ou il faut.
En ce qui concerne le curseur densité, celui-ci sert à fixer un seuil. Par exemple, lorsqu'on donne plusieurs coups de pinceau l'un sur l'autre avec un débit à 25 %, les effets vont se cumuler : 25 % + 25 % + 25 %, etc.
Avec le curseur densité, si on fixe le seuil à 25 %, on ne pourra pas dépasser cette valeur même si on accumule les coups de pinceau au même endroit.