Traductions TV.Adobe.com

[PECourtejoie]

J'ai traduit différentes vidéos sur http://tv.adobe.com/translations/

J'encourage quiconque parle anglais à le faire, pour aider ceux qui n'en n'ont pas la chance!

De petits trucs pour les traducteurs: les fichiers d'aide:
http://help.adobe.com/en_US/Lightroom/3.0/Using/index.html et http://help.adobe.com/fr_FR/Lightroom/3.0/Using/index.html

Faites une recherche sur la Version Anglaise, et changez le en_US en fr_FR dans l'URL, et vous trouvez la page correspondante en français!

Quand je bute sur un mot ou une expression, je suis souvent étonné de l'efficacité de http://translate.google.com/#

Vidéos traduites pour Lightroom:
http://tv.adobe.com/watch/the-complete-picture-with-julieanne-kost/the-top-10-waysto-automate-lightroom-part-1/#fre_fr
http://tv.adobe.com/watch/the-complete-picture-with-julieanne-kost/the-top-10-waysto-automate-lightroom-part-2/#fre_fr

Photoshop/Bridge/ACR:
http://tv.adobe.com/watch/the-russell-brown-show/tool-presets/#fre_fr
http://tv.adobe.com/watch/the-complete-picture-with-julieanne-kost/new-camera-raw-features-in-cs5/#fre_fr
http://tv.adobe.com/watch/the-complete-picture-with-julieanne-kost/bridge-and-mini-bridge/#fre_fr
http://tv.adobe.com/watch/the-complete-picture-with-julieanne-kost/bridge-and-mini-bridge/#fre_fr

Si vous désirez avoir une traduction d'une vidéo en particulier, faites-le savoir ici!

[ongalain]

Super grand merci pour le boulot.

et pour l'avoir partager.

Alain

[C_Lucien]

Bonjour,

formidable travail, je ne connaissais pas du tout l'existence de ces traductions.

Merci

C_Lucien

[PECourtejoie]

Merci, je suis content que cela soit utile!
J'aime bien la transcription de texte, qui sert de navigateur, sur le côté droit. (J'ai demandé à ce qu'ils insèrent une espace entre les phrases, pour la lisibilité.)

[PECourtejoie]

J'ai ajouté la partie deux des 10 trucs pour automatiser lightroom.