Affichage du nom de fichier en mode grille

[michel_d]

Dans LR2 il était possible d'afficher le nom de fichier dans la barre d'outils en cochant "information" dans le menu de gestion de la barre d'outils.
Apparemment cette possibilité a disparu dans LR3 et je n'ai pas trouvé d'autre affichage du nom de fichier en dehors de celui de la vignette.
Est-ce moi qui fais erreur ou est-ce effectivement un choix d'Adobe ?

C'est un petit détail, mais je trouve cela dommage, car j'utilise des noms de fichiers assez longs (péfixés pas la date et l'heure) qui ne tiennent pas sur la vignette.

[Gilles]

Le nom s'affiche dans le breadcrumb du film fixe.

[michel_d]

Merci Gilles! Ça m'avait échappé.
"Breadcrumb" c'est amusant ça; je ne connaissais pas ce terme

[Gilles]

Et intraduisible dans ce cas particulier !

[michel_d]

Wikipedia propose "fil d'Ariane" ou "chemin de fer". D'après l'auteur l'expression anglaise ferait référence aux miettes de pain laissées par Hansel et Gretel dans le conte des frères Grimm.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Fil_d'Ariane_(ergonomie)

[Gilles]

Tiens, je pensais plutôt que c'était par analogie avec les tranches de toast grillées dans leur présentoir ?

[michel_d]

Je me demande si cette analogie des toasts n'a pas plutôt été utilisée pour décrire des cartes électroniques enfichables sur un bus (comme les cartes d'un PC) et  par extension des logiciels de type plug-in. J'ai trouvé ça : http://en.wikipedia.org/wiki/Toaster_(software)