L'aperçu 1:1 est en fait un Raw partiellement dématricé utilisé pour l'affichage dans Lightroom, notamment le module Développement.
Oui, les aperçus prennent de la place, mais c'est le prix à payer pour un affichage fluide et, par rapport au coût du volume stockage, ça ne représente quand même pas grand chose. Attention, les aperçus ne sont pas stockés dans le fichier .lrcat.
La cache s'appelle Camera Raw tout simplement parce qu'elle a été développée pour ce logiciel, et que tout ce qui touche au module Développement de Lightroom en vient.
D'ailleurs, quand Camera Raw est installé, ce qui est ton cas, les deux logiciels partagent la même cache.
Pour la valeur, tout dépend de ta production en nombre de photos. On peut monter à 200 Go max, mais 50 à 100 Go me semblent déjà très bien. Attention, ceci ne signifie pas que la cache va s"approprier ce volume sur le disque dur. Le volume augmente au fur et à mesure des images qu'on traite dans le module Développement, jusqu'à la limite qu'on a soit-même fixé.
D'autre part, comme on ne passe pas sa vie à travailler sur les mêmes images, il faut la purger de temps en temps.