Ce n'est pas uniquement un problème lié à une préalable importation.
Je viens de démarrer un nouveau catalogue et je rencontre de nouveau le même problème.
Exemple avec une création de plusieurs ensembles de collection et de sous collections:
Classique (ensemble)
odile (collection)
clementine
Jazz (ensemble)
nathalie
léa
Contemporain (ensemble)
chloé
amandine
Dans le cas présent tout s'affiche dans les collections ou dans les ensembles.
Mais si je crée un ensemble: "Danse" et que je décide de glisser les ensembles: "classique", "jazz", "contemporain" dans ce dernier, plus rien ne s'affiche dans "Danse", ni dans les sous ensembles: "danse", "jazz"...
C'est dommage, qu'il n'y ait pas comme pour les dossiers, moyen de synchroniser ou de rafraichir en quelque sorte les ensembles collections.