Pas (encore) testé sous mac, mais sous windoze la fonction d'ajout de fichier audio est assez pathétique: on ne peut choisir un fichier, mais uniquement un dossier ! Il faut donc au préalable créer un dossier, contenant le fichier audio.
Enfin ça marche, c'est déjà ça...
D'autre part, pour revenir à la question initiale, on peut ajouter du son pour un lecture dans LR, mais il est impossible de l'exporter, le seul format proposé étant le PDF. A moins que j'aie raté un truc ?