Je viens de faire un essai complet et je n'ai eu aucun souci pour réimporter des versions JPEG des images stockées en TIFF dans un dossier.
Voici comment ( depuis le début ) :
- Sélectionner les TIFF à exporter en JPEG,
- Dans le menu export, sélectionner le dossier de destination, soit le même dossier que les TIFF originaux.
- Régler les paramètres ( format JPEG, compression, etc... ).
- Exporter.
- Lorsque c'est terminé, sélectionner le dossier ci-dessus, clic droit, choisir Synchroniser dans le menu.
- Cocher toutes les options ( importation d'images, mötadonnées, ... ).
- Cliquer sur OK, Lightroom lance la fenêtre d'importation.
- Choisir les options d'importation habituelles.
Voilà...