Etrange, si tu as le xmp dans le repertoire de ta photo, LR, actualise directement ta photo apres l'import suivant ce qui se trouve dans le XMP. Ca fonctione sur LR1.X, LR2.X et meme sur LR3Beta.
A chaque version intermediaire de LR, je me suis mis a faire un nouveau catalogues pour etre sur de ne pas avoir de soucis avec les nouveaux outils et corrections de bugs. Donc, je peux te dire avec certitude que cette fonction marche.
il doit y avoir une explication logique a ton soucis.