Comme dirait Citizen Kane...
Non, sans rire : le moteur de reproduction d'une image inclus dans Word ou autre créateur de pdf (d'une manière générale, toute application de bureautique) n'a rien à voir avec celui d'une application comme Lr (ou tout autre application de traitement d'image) et surtout n'est pas fait pour reproduire fidèlement.
Maintenant, je me pose la question de l'intérêt d'utiliser Lr d'un côté et du Word ou PDF comme support de l'autre.
Pourquoi ne pas transmettre ces photos à l'autre personne au format jpeg (après exportation depuis Lr) par exemple ?
Sinon, c'est comme boire un grand Bordeaux dans un gobelet en plastique...