Et oui, ta chaîne de gestion de la couleur n'est pas complète car si tu calibre ton écran, tu n'a pas de profil d'impression personnalisé de ton imprimante (calibrage de l'imprimante en quelque sorte). Pour le jaune qui tire sur l'orange, c'est effectivement un problème LR 1. Avec la version 2, la colorimétrie a été améliorée, notamment avec l'introduction des profils colorimétriques. Je vois donc plusieurs choses que tu peux essayer :
- gérer la couleur à l'impression depuis Lightroom, avec pourquoi pas application d'un profil pour ton couple imprimante / papier, tu peux les télécharger sur le site du fabricant du papier;
- tu peux créer un paramètre de développement prédéfini pour éclaircir et corriger les couleurs que tu applique avant l'impression;
- si cela ne corrige pas le problème, tu peux créer un profil personnalisé de ton imprimante, un peu sur le même principe que le calibrage de l'écran, à partir du site de la Color Academy ou de Christophe Métairie.
- enfin tu peux mettre à jour LR vers la version 2, à mon avis cela vaut le coup (remarque la V3 n'est pas loin, alors bon ça se réfléchit peut être...) pour ce problème de couleurs et pour toutes les fonctionnalités supplémentaires
Si tout cela te paraît obscur (oups, désolé), regarde donc les tutoriels de Gilles sur le sujet sur le site du monde de la photo ( les n°13 et 44 en particulier, rubrique "Retouche").