bruno, si tu veux que tes modifications NX soient prises en compte, je pense que tu dois sauvegarder ton fichier en JPEG, TIFF ou PSD puis l'importer dans Lightroom.
si tu parles de fichiers NEF, je suppose que NX inscrit les modifications sous forme de fichier annexe mais dans son language à lui. Lr n'utilise pas le même moteur de développement.
pour te donner un exemple que je connais bien avec du Canon, si tu shootes en raw avec un Picture Style noir et blanc - par exemple - le logiciel maison l'interprêtera, tandis que Lightroom ou Camera Raw afficheront le raw brut de décoffrage, c-à-d sans l'application du Picture Style, puisqu'il s'agit d'une fonction exclusive Canon qui n'est d'aillerus pas documentée pour les éditeurs tiers.