Correction de la traduction française de l'interface de Lightroom

[Gilles]

Ce que je veux dire Gilles, c'est que, pour moi, ça n'avait rien à voir avec le jpeg incorporé, mais plus avec l'éventuel version jpg créée par le boitier en mode "RAW+JPG"

Oui, bien sûr, je ne parle pas du JPEG incorporé.

[malmoth]

OK donc la traduction proposée par FX n'est pas bonne.

[FX Belloir]

Exact, ma traduction est incorrecte sur ce point. Il ne s'agit pas des jpg intégrés.
Je corrige... (dès que je suis rentré de congés )

[FX Belloir]

C'est corrigé. Tardivement, mais c'est corrigé.

Voir ici : http://fxbpn.unblog.fr/2009/08/29/lightroom-corrections-de-la-traduction-francaise-en-version-v15/