Oui, ce que tu dis est vrai, mais, je le répète, une connexion directe de l'appareil photo au PC pose et a toujours posé des problèmes.
Le protocole de connexion (conçu par Canon) avec l'appareil photo, ne fait pas apparaitre l'appareil comme un simple disque de stockage (mémoire de masse ou clé USB), mais comme autre chose (Digital Camera ou Appareil photo) avec des restrictions particulières.
Seul le logiciel EOS-Utilities sait tirer parti correctement des possibilités offertes par ce protocole particulier.
Comme ce protocole n'est absolument pas standard, LR (et bien d'autres logiciels tels que ACDSee) ne reconnaissent pas correctement les fichiers présents sur les cartes d'un appareil Canon lors d'une connexion directe par USB.
D'une manière générale, passer par un lecteur de carte (qui apparait comme une mémoire de masse classique) permet de résoudre le problème (et d'autres aussi, comme le fait que l'appareil doit être bien chargé, etc).