Merci pour vos réponses.
J'ai fait un essai sur mon portable (toujours pas at home).
Il tourne sous XP, et ce n'est pas vraiment la bete de course (DELL D610 !!!)
Juste pour un essai, donc et rien d'autre.
1/ Upgrade 2.0 --> 2.3 : RAS - impeccable (depuis l'updater de LR, donc pas de question à se poser sur les langues..)
2/ Toute chose égale par ailleurs (le PC n'est vraiement pas adapté, je ne fais que comparer : avant/aprés) :
- Lancement de LR (en développement) nettement plus long qu'en 2.0
- retouche locale sur 1 seule image : le PC rame et grande difficulté pour sortir de LR à mettre au compte du PC.
- MAIS : aprés sortie de LR, le PC rame toujours au point ou il est difficile de 'redémarrer' l'ordi.
Ce dernier point m'inquiète, car visiblement il y aurait toujours des fuites de mémoire : car si la lenteur est due à la config (j'en conviens et c'est normal), tout devrait rentrer dans l'ordre à la fermeture de LR.
Ai je raté quelque chose dans mon raisonnement ? (fatigué par le décalage horaire)
Michel