Rien d'étonnant à cela. Une collection dynamique n'est en fait que l'affichage des résultats d'une recherche de photos correspondant aux critères indiqués. Pas une duplication, les photos restent dans leurs dossiers d'origines. Quand tu fais une copie virtuelle depuis une collection dynamique, tu fais la copie virtuelle de la photo dans son dossier d'origine, la vision de cette copie virtuelle dans la collection dynamique n'est qu'un lien pointant vers le dossier d'origine.