Mon organisation est à peu près identique mais j'ai fait des choix différents.
J'ai un PC de bureau avec un DD externe sur lequel sont stockées toutes les photos mais pas le catalogue.
Le catalogue est sur C: (C plus rapide).
J'ai un PC portable sur lequel j'ai également installé Lightroom et que j'utilise en déplacement (sans mon DD externe).
J'utilise mon portable pour décharger mes photos, renommer, indexer.... et premiers traitements.
Arrivé à la maison, les deux ordis étant en réseau, à partir du PC de bureau je fais "Fichier -> importer depuis le catalogue...". Je sélectionne ensuite le catalogue du portable via le réseau. Ensuite la boîte de dialogue d'import s'ouvre et on peut choisir quelles photos importer et où les placer (sur le DD externe dans mon cas).
Tout est importé : Fichiers, Métadonnées, historique, traitements, flags...
Bref rien est à refaire. Je n'ai pas réessayé depuis l'installation de la 1.3 mais ça fonctionnait bien sur 1.2.