Bien sûr csierra02 : la seconde méthode est de très loin préférable.
Si le logiciel couplé à l'imprimante est LR, en plus des avantages que tu cites, cette méthode permet de rapatrier sur ton ordi les modifications que tu peux être amené à faire sur place lors de l'impression (par exemple modifier la luminosité car souvent les tirages sont trop sombres).
Pour cela le plus simple est de ne pas importer les photos sur le logiciel couplé à l'imprimante, mais d'ouvrir directement LR par un double clic sur le mini-catalogue qui se trouve sur ton support amovible (clé USB ou DD externe). Ainsi les modifs sont directement enregistrées dans ce mini-catalogue. Une fois rentré chez toi tu réimportes "à partir d'un autre catalogue" et le tour est joué.
Maintenant si tu préfères importer le mini-catalogue dans celui du club, il te suffit à la fin de la session d'exporter "en tant que catalogue" vers ton support amovible.
Dans mon club je préconisais cette méthode à tous les utilisateurs de LR.