Après réflexion je te conseille de fonctionner de la manière suivante :
- déplace les 3 éléments (fichier catalogue, dossier previews et dossier smart previews) du disque externe sur le disque interne (peu importe où pourvu que tu t'en souviennes)
- ne garde donc sur le disque externe que les fichiers images
- lance LR5 en faisant un double clic sur le fichier catalogue, ce qui sélectionne directement le bon catalogue (*)
- vérifie que le catalogue pointe bien vers tes images sur le disque externe (qui doit être connecté à ce moment là) (**)
En procédant ainsi tu auras un fonctionnement simple et souple:
- lorsque ton disque externe est connecté tu auras un accès complet aux images
- lorsque le disque externe est déconnecté tu auras accès seulement aux aperçus dynamiques. Cependant toutes les modifications que tu feras sur les aperçus dynamiques seront automatiquement appliquées aux images originales dès que tu reconnecteras le disque externe.
Seul inconvénient de cette méthode : tu ne pourras pas connecter ton disque externe à un autre ordinateur pour utiliser LR, puisque tu n'auras pas le catalogue. Mais il me semble que ce n'est pas ta demande.
Tu as raison de parler de synchronisation si les éléments sont copiés et non déplacés. Nous avons longuement discuté ce sujet dans un autre fil du forum
ici. Cependant cette synchronisation est un peu délicate et nécessite des précautions; je ne te la conseille donc pas.
(*) tu peux aussi lancer LR en appuyant sur Alt (Mac) ou CTtrl (PC); enfin tu peux lancer LR n'importe comment puis sélectionner le bon catalogue (menu Fichier / Ouvrir le catalogue..)
(**)si ce n'est pas le cas clic droit sur le nom du dossier dans le panneau gauche du module bibliothèque, puis "Rechercher le dossier manquant" ou "Mettre à jour l'emplacement du dossier"