Les fichiers ne sont pas intégralement réécrits, seul l'entête réservée aux métadonnées est mise à jour.
Le test est facile à faire : sélectionne 100 TIFF et mets à jour les métadonnées : ça va prendre une poignée de secondes, ce qui démontre que les fichiers ne sont pas réécrits (heureusement...).
Je viens encore de le faire avec 200 scans TIFF 48 bits, ça a pris 10 secondes à peine...
Sinon, dans la dernière version de la 5.2 que j'ai installée, le bug des fichiers "swp" est corrigé.