Bonsoir,
je fais le même constat. Intrigué, j'ai cuisiné un peu la chose…
Ingrédients
OS : Mac OS 10.6.8
éditeur : TextWrangler
Encodage : UTF-8
Les modifications d'une entrée de la liste exportée en mode texte ne sont pas prises en compte à la réimportation du fichier.
Par contre, les créations de nouvelles entrées avec des [crochets] ou des {accolades} sont bien prises en compte.
J'ai testé la suppression d'une entrée, suivie d'un import, puis la création d'une entrée identique, suivie encore d'un import.
Les mots-clés existants demeurent tels qu'ils étaient dans Lightroom, avant l'importation.
Les mots-clés nouveaux sont importés comme spécifié dans la liste.
Ce comportement semble également concerner les synonymes : l'existant est préservé dans Lightroom malgré les modifications externes, les créations sont intégrées.
C_Lucien