En gros, les réglages dans le module Développment sont effectués à la volée et, contrairement au module Biblio, on assume que les images sont soumises en permanence à des changements de réglage. C'est pour ça qu'il faut afficher à au moins 1:1.
Par contre, dans le module Biblio, les aperçus sont rééenchantillonés pour L'affichage, en tenant compte de l'accentuation et de la réduction de bruit.
La raison principale de ce comportement est liée au maintien de la vitesse globale d'affichage - n'oublions pas que Lightroom édite des métadonnées, pas des bitmaps - qui doit rester acceptable, et également parce qu'on ne change pas les réglages dans le module Biblio.