Je suis sur LR4 aussi et le plugin fonctionne normalement; lors de la publication, il isole la photo à publier dans une fenêtre à part (en haut), sans passer tout le portfolio en revue.
Essaie de créer une collection à part, de la sélectionner et d'y insérer la photo à traiter pour voir si le processus fonctionne correctement.