Extrait de l'aide de Lightroom touche F1 sur mac
Exportation d’une collection en tant que catalogue
Vous pouvez exporter une collection de photos en tant que nouveau catalogue. Lorsque vous créez un catalogue à partir d’une collection de photos, les paramètres dans les photos sont exportés vers le nouveau catalogue.
Remarque : l’exportation d’une collection dynamique en tant que catalogue ajoute les photos dans la collection dynamique dans le nouveau catalogue. Cela n’exporte pas les règles ou les critères qui constituent la collection dynamique.
Sélectionnez la collection ou la collection dynamique que vous souhaitez utiliser pour créer un catalogue.
Cliquez sur le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Contrôle enfoncée (Mac OS) sur le nom de la collection, puis choisissez Exporter cette collection en tant que catalogue.
Spécifiez le nom, l’emplacement et d’autres options pour le catalogue, puis cliquez sur Enregistrer (Windows) ou Exporter le catalogue (Mac OS).
Il me semble que cela correspond à ta demande.